Politique de confidentialité

Dernière mise à jour: 22 septembre 2026

La présente Politique de confidentialité explique quelles informations Domolytics collecte, pourquoi, comment elles sont protégées, qui d'autre les reçoit et quels droits vous avez sur elles. Elle s'applique au site Domolytics à toutes ses adresses, y compris le site voyages, et à toutes les rubriques du service.

Domolytics est un service d'organisation personnelle réservé aux utilisateurs connectés. Il propose aujourd'hui la planification de voyages, les listes de courses, le suivi de carrière et les contacts. D'autres rubriques sont prévues — voitures, logements, budget du foyer et abonnements — et la présente politique les couvrira lorsqu'elles seront mises à disposition.

Nous traitons les informations personnelles conformément à la loi israélienne sur la protection de la vie privée, 5741-1981, telle que modifiée (y compris l'amendement 13), et aux règlements pris pour son application, dont le règlement sur la protection de la vie privée (sécurité des données), 5777-2017. Lorsque le Règlement général européen sur la protection des données s'applique à vous, nous le respectons également.

La présente politique fait partie de nos Conditions générales. Vous acceptez les deux avec la même case à cocher lors de la création d'un compte.

Qui est responsable de vos informations

Domolytics appartient à une personne physique — et non à une société —, qui l'exploite également (le « propriétaire », également « nous » dans la présente politique). Le propriétaire détermine comment et pourquoi les informations personnelles du service sont traitées et en est responsable : il est le propriétaire de la base de données au sens de la loi sur la protection de la vie privée.

Les coordonnées du propriétaire et l'adresse dédiée à la confidentialité figurent en bas de cette page.

Informations que vous nous fournissez à l'inscription

Lorsque vous créez un compte, nous conservons :

vos prénom, nom et adresse e-mail ;
votre mot de passe — uniquement sous forme d'empreinte cryptographique irréversible, jamais sous forme lisible. Nous ne pouvons pas le récupérer ;
si vous vous connectez avec Google : l'identifiant du compte Google, l'adresse e-mail et le nom que Google nous transmet. Nous ne recevons jamais votre mot de passe Google ;
si vous avez confirmé votre adresse e-mail, et une trace de chaque lien de confirmation que nous vous envoyons — conservée uniquement sous une forme brouillée inutilisable comme lien, et supprimée une fois le lien utilisé ou expiré ;
la date à laquelle vous avez accepté les Conditions générales et la présente politique, et la version acceptée.

L'inscription ne demande ni votre date de naissance, ni un numéro d'identité, ni un numéro de téléphone, ni des informations de paiement.

Par la suite, sur votre page de profil, vous pouvez définir des préférences — langue, devise de base et pays de résidence.

Informations des contacts

Si vous utilisez la rubrique Contacts, vous pouvez fournir volontairement des informations sur vous-même ou sur les contacts que vous choisissez d'ajouter. Elles peuvent inclure la civilité et le nom d'une personne, sa date de naissance, sa localisation, ses adresses e-mail, ses numéros de téléphone, des liens web et les étiquettes que vous lui attribuez.

C'est aussi parmi vos contacts que vous choisissez vos compagnons de voyage et les personnes avec qui vous partagez un voyage ou une liste.

Date de naissance — facultative

Fournir une date de naissance est facultatif et n'est pas nécessaire pour s'inscrire au service ni pour l'utiliser. L'inscription ne la demande jamais.

Vous pouvez ajouter votre propre date de naissance à votre propre fiche dans Contacts, et une date de naissance à tout contact que vous créez. Nous ne conservons que la date saisie ; nous n'en calculons pas d'âge et ne l'utilisons à aucune autre fin.

Informations que vous saisissez dans les rubriques

Le service conserve ce que vous choisissez d'y saisir : dans voyages — voyages, vols, hébergements, locations de voiture, dépenses, programmes quotidiens, itinéraires, compagnons de voyage et pays visités ; dans courses — les listes et leurs articles ; dans carrière — entreprises, offres et candidatures ; et dans contacts — les personnes de votre carnet d'adresses. Lorsque les rubriques prévues pour les voitures, les logements, le budget du foyer et les abonnements seront disponibles, ce que vous y saisirez sera conservé de la même manière.

Cela peut inclure des informations sur d'autres personnes — voir « Informations sur d'autres personnes » ci-dessous.

Informations obligatoires et facultatives

Aucune loi ne vous oblige à nous fournir des informations. Le service ne peut toutefois pas fonctionner sans certaines d'entre elles : un nom, une adresse e-mail et un mot de passe (ou une connexion Google) sont nécessaires pour créer un compte.

Tout le reste — y compris une éventuelle date de naissance — est laissé à votre choix. Si vous omettez une information, la fonction qui en a besoin — une carte sans adresse, par exemple — en fera simplement moins.

Informations collectées automatiquement

Comme tout site web, nos serveurs et notre fournisseur réseau enregistrent les détails techniques de chaque requête afin de fournir la page et d'assurer la sécurité du service : votre adresse IP, l'adresse demandée, l'heure et ce que votre navigateur indique sur lui-même.

Lorsque quelqu’un tente de créer un compte, nous conservons aussi une trace de la tentative, afin de protéger le service contre les inscriptions automatisées et fictives : l’adresse IP, ce que le navigateur indique sur lui-même, l’adresse e-mail et les noms saisis, et le résultat de nos vérifications. Nous supprimons ces traces au bout de 90 jours.

Nous n'utilisons aucun outil d'analyse ou de suivi, et nous ne constituons pas de profil de votre utilisation du service.

Comment nous utilisons vos informations

Nous utilisons les informations uniquement pour :

créer et gérer votre compte, et vous connecter de manière sécurisée ;
conserver ce que vous saisissez, vous le restituer et fournir les fonctions que vous utilisez — y compris le partage, lorsque vous le demandez ;
assurer le fonctionnement du service, corriger les anomalies et l'améliorer ;
détecter et prévenir les accès non autorisés, les abus et les incidents de sécurité ;
respecter la loi et répondre aux demandes légitimes des autorités compétentes ;
faire respecter nos Conditions générales et protéger les droits du propriétaire ainsi que la sécurité du service et de ses utilisateurs.

Nous ne vendons pas vos informations, nous ne les utilisons pas pour vous adresser de la prospection commerciale et nous ne les utilisons à aucune autre fin que celles ci-dessus.

Qui reçoit des informations

Nous ne vendons, ne louons ni ne cédons les informations de votre compte à quiconque pour son propre usage, y compris à des fins de prospection. D'autres personnes ne les voient que lorsque vous les partagez — voir « Partage » ci-dessous.

Certains prestataires peuvent traiter ou recevoir des informations limitées lorsque cela est nécessaire pour fournir, sécuriser ou faire fonctionner certaines fonctions, chacun uniquement dans la mesure où sa tâche l'exige :

notre hébergeur, InMotion Hosting, dont les serveurs conservent la base de données, font fonctionner le site et envoient les e-mails que nous vous adressons, comme le lien de confirmation de votre adresse ;
Cloudflare, qui fournit notre service de noms de domaine et transmet chaque requête à nos serveurs — il voit donc votre adresse IP et les pages que vous demandez. Si une inscription semble automatisée, Cloudflare Turnstile affiche en outre une vérification de sécurité, qui reçoit votre adresse IP et des informations sur votre navigateur et votre appareil afin de distinguer une personne d’un programme ;
Google — uniquement si vous choisissez de vous connecter avec Google : l'échange de connexion avec les serveurs de Google ;
OpenStreetMap — la carte d'un voyage charge ses images depuis les serveurs d'OpenStreetMap directement dans votre navigateur, qui leur transmet votre adresse IP et la zone affichée ; les adresses et noms de lieux que vous recherchez sont envoyés depuis nos serveurs au service de recherche d'OpenStreetMap (Nominatim) pour obtenir leurs coordonnées ;
un fournisseur de taux de change, qui ne reçoit que les codes des devises converties — aucune information personnelle ;
un fournisseur d'informations de vol, qui recevrait un numéro de vol et une date pour compléter les détails du vol. Cette fonction est actuellement désactivée.

Un lien qui ouvre un lieu dans Google Maps vous mène sur le site de Google, régi par la politique de Google.

Nous pouvons également communiquer des informations lorsque nous estimons raisonnablement que cela est nécessaire pour respecter une obligation légale, une décision de justice ou une autre demande légitime d'une autorité compétente ; pour protéger les droits, les biens ou la sécurité du propriétaire, des utilisateurs ou de tiers ; pour détecter ou prévenir une fraude, un incident de sécurité ou une activité illicite ; pour faire respecter nos Conditions générales ; ou pour constater, exercer ou défendre des droits en justice. Lorsque la loi le permet, nous limitons cette communication à ce que la finalité exige.

Liens de partage. Un plan de voyage ou un itinéraire peut être publié sous forme de lien de partage — une adresse longue et impossible à deviner, qui s'ouvre sans connexion. Toute personne disposant du lien peut voir ce qu'affiche la page partagée, y compris les noms et informations des personnes du voyage, et nous ne pouvons pas savoir qui l'ouvre. Considérez-le comme public et générez-en un nouveau, qui désactive l'ancien, lorsque vous ne souhaitez plus qu'il soit utilisé.

Partage avec d'autres utilisateurs. Vous pouvez partager un voyage ou une liste de courses avec une personne de vos contacts qui possède un compte Domolytics. Pour trouver ce compte, nous comparons les adresses e-mail enregistrées sur le contact avec celles des comptes inscrits, et nous vous indiquons seulement si la personne peut recevoir le partage. Le destinataire voit votre nom et le voyage ou la liste partagés et, si vous en faites un éditeur, peut les modifier. Vous pouvez cesser de partager à tout moment.

Lorsque des publicités sont affichées, la régie peut elle-même déposer ou lire des cookies, des identifiants d'appareil, des pixels ou du stockage local, et collecter votre adresse IP et des informations sur votre navigateur, selon ses propres politiques. Ces informations sont collectées directement par la régie, via le contenu publicitaire transmis à votre navigateur — pas par nous, ni à partir des informations de votre compte.

Nous ne contrôlons pas ce qu'une régie publicitaire collecte, l'usage qu'elle en fait, la durée de conservation ni ses pratiques en matière de confidentialité. Consultez les politiques de confidentialité et de cookies de la régie concernée pour les connaître, ainsi que les choix qu'elle propose.

Avant la mise en ligne de toute publicité, nous mettrons à jour la présente politique pour identifier les régies et technologies effectivement utilisées et, lorsque la loi exige un consentement pour les cookies publicitaires ou de suivi, nous le demanderons avant le dépôt de tout cookie de ce type.

Cookies et stockage local

Notre site ne dépose que les cookies nécessaires pour vous connecter, maintenir votre session, sécuriser le service et mémoriser votre langue. Nous ne déposons aucun cookie publicitaire, d'analyse ou de suivi qui nous soit propre.

dml_at — maintient votre session. Il contient un jeton de connexion signé, n'est pas lisible par les scripts de la page et dure 15 minutes.
dml_rt — renouvelle ce jeton pour que vous restiez connecté. Non lisible par les scripts de la page ; dure 30 jours, et la déconnexion l'annule.
dml_oauth — protège une connexion avec Google pendant son déroulement. Dure 10 minutes et est supprimé à la fin de la connexion.
lang — mémorise la langue choisie. Dure un an.

Le stockage local de votre navigateur conserve aussi trois réglages d'affichage : l'apparence claire ou sombre (dml.theme), la taille du texte (dml.textsize) et l'affichage monochrome (dml.mono). Ils restent dans votre navigateur et ne nous sont jamais transmis.

Si des publicités sont affichées, la régie publicitaire peut déposer ses propres cookies — voir « Publicité » ci-dessus. Ceux-ci sont contrôlés par la régie, pas par nous.

Vous pouvez consulter, bloquer ou supprimer les cookies dans les réglages de votre navigateur. Si vous bloquez les nôtres, vous ne pourrez pas vous connecter.

Sécurité des données

Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger vos informations contre tout accès, usage, perte, altération ou divulgation non autorisés. Notamment :

chaque page est servie via une connexion chiffrée (HTTPS) ;
les mots de passe ne sont conservés que sous forme d'empreinte irréversible robuste ;
les jetons de connexion sont signés et de courte durée, les jetons de renouvellement ne sont conservés que sous forme d'empreinte, et la déconnexion les révoque ;
chaque requête qui lit ou modifie vos données vérifie au préalable qu'elles vous appartiennent ou ont été partagées avec vous ;
les liens de partage sont des adresses longues et impossibles à deviner, que vous pouvez remplacer à tout moment ;
l'accès aux serveurs et à la base de données est restreint et protégé par des identifiants.

Aucun service connecté à Internet ne peut garantir une sécurité absolue. Si un incident de sécurité touche vos informations personnelles, nous le traiterons — et vous en informerons, ainsi que les autorités, lorsque cela est requis — conformément à la loi.

Informations conservées hors d'Israël

Nos serveurs sont hébergés par InMotion Hosting aux États-Unis, et Cloudflare et Google opèrent dans le monde entier. Vos informations sont donc conservées et traitées hors d'Israël.

Nous ne les transférons que dans les conditions prévues par le règlement sur la protection de la vie privée (transfert de données vers des bases de données à l'étranger), 5761-2001, et à des prestataires tenus de les protéger. Les lois de ces pays en matière de vie privée peuvent différer du droit israélien.

Durée de conservation

Nous conservons votre compte et les informations qu'il contient tant que le compte existe.

Lorsque vous nous demandez de supprimer votre compte, ou lorsque nous le fermons en application des Conditions générales, nous le supprimons avec les informations qui lui appartiennent. Les copies figurant dans les sauvegardes de notre hébergeur sont écrasées selon son cycle de sauvegarde habituel.

Les informations que la loi nous oblige à conserver, ou qui sont raisonnablement nécessaires pour constater, exercer ou défendre des droits en justice ou protéger la sécurité du service, ne sont conservées que le temps nécessaire.

Vos droits

Sous réserve des conditions et exceptions prévues par la loi, vous pouvez :

demander à consulter les informations personnelles que nous détenons à votre sujet ;
nous demander de corriger des informations inexactes ou obsolètes — vous pouvez corriger vous-même la plupart d'entre elles sur votre page de profil et dans les rubriques ;
nous demander de supprimer votre compte et les informations qu'il contient ;
demander à quoi servent vos informations et vous opposer à un usage particulier ;
exercer tout autre droit que vous confère la législation sur la vie privée et la protection des données.

Pour formuler une demande, écrivez à l'adresse dédiée à la confidentialité figurant en bas de cette page, si possible depuis l'adresse e-mail de votre compte, afin que nous puissions l'identifier. Nous pourrons devoir vérifier votre identité avant de donner suite, et nous répondrons dans le délai prévu par la loi.

Vous pouvez également déposer une plainte auprès de l'Autorité israélienne de protection de la vie privée, ou auprès de l'autorité de protection des données de votre pays de résidence.

Informations sur d'autres personnes

Lorsque vous saisissez des informations sur une autre personne — un contact, un compagnon de voyage, un contact professionnel —, vous décidez de ce qui est conservé, et il vous appartient de disposer d'un fondement légitime et, si nécessaire, de son consentement ou de son autorisation. Ne saisissez que ce dont vous avez besoin ; une date de naissance, par exemple, n'est jamais obligatoire.

Nous traitons ces informations uniquement pour vous fournir le service, et elles ne sont visibles que par vous et par les personnes avec qui vous les partagez.

Si vous pensez que quelqu'un a enregistré des informations vous concernant dans Domolytics, vous pouvez nous écrire à l'adresse dédiée à la confidentialité ; nous traiterons la demande comme la loi l'exige.

N'enregistrez pas d'informations sensibles dont vous n'avez pas besoin — en particulier des mots de passe, des numéros de carte bancaire, des numéros d'identité ou des informations médicales.

Mineurs

Le service ne s'adresse pas aux mineurs. Vous devez avoir au moins 16 ans pour créer un compte, comme le prévoient les Conditions générales.

Un utilisateur peut ajouter un enfant comme contact ou compagnon de voyage ; ces informations relèvent de la responsabilité de l'utilisateur, comme décrit ci-dessus.

Si vous êtes parent ou tuteur et pensez qu'un enfant a créé un compte ou nous a fourni des informations personnelles, contactez-nous : nous examinerons la situation et, le cas échéant, supprimerons ces informations.

Liens vers d'autres sites

Le service contient des liens vers des sites et services exploités par des tiers, comme des cartes. La présente politique ne couvre que les informations que nous traitons. Lisez la politique de confidentialité de tout autre site avant de lui fournir des informations personnelles.

Modification de la présente politique

Nous pouvons mettre à jour la présente politique lorsque le service, la loi, la technologie ou nos pratiques évoluent — par exemple lorsqu'une rubrique prévue devient disponible ou que de la publicité est introduite. La date en haut de cette page indique sa dernière modification.

Si une modification est importante, nous vous en informerons sur le site ou par e-mail, comme la loi l'exige.

Droit applicable

La présente politique est régie par le droit de l'État d'Israël, et les tribunaux compétents de Tel Aviv-Jaffa ont compétence exclusive pour toute question la concernant — sans préjudice de toute protection impérative que vous accorde la loi de votre pays de résidence.

Contact

Pour toute question, demande ou réclamation concernant la présente politique ou vos informations personnelles, écrivez au propriétaire à l'adresse dédiée à la confidentialité ci-dessous. Indiquez suffisamment d'éléments pour que nous puissions identifier votre compte et traiter la demande en toute sécurité.

Confidentialité et vos données personnelles: privacy@domolytics.net